1
00:03:42,320 --> 00:03:48,700
కాంగ్ మిన్-జీ, త్వరగా బయటకు రండి. మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

2
00:03:48,700 --> 00:03:50,540
సరేనా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

3
00:03:50,780 --> 00:03:56,200
హే, దాచవద్దు లేదా మీరు దాచినట్లు చూపించవద్దు.

4
00:03:56,200 --> 00:04:01,200
బీరు తాగాలా కాఫీ తాగాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

5
00:04:01,200 --> 00:04:08,200
బీరు తెచ్చాను కానీ అది రాగానే కాఫీ వాసన రావడంతో మళ్లీ కాఫీ.

6
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
నేను దానిని కోరుతున్నాను

7
00:04:10,730 --> 00:04:11,770
నేను ప్యాంటీ వేసుకోబోతున్నాను.

8
00:04:15,290 --> 00:04:16,769
మీరు మళ్లీ పోస్ట్ చేస్తున్నారా?

9
00:04:17,269 --> 00:04:18,649
ఈసారి ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

10
00:04:19,390 --> 00:04:21,310
ఊగిపోయి త్వరగా మాట్లాడకండి.

11
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
ఇది ఏమిటి?

12
00:04:25,530 --> 00:04:27,830
మీరు శ్రద్ధ చూపకపోతే, మీరు వేగంగా ఉంటారు.

13
00:04:29,690 --> 00:04:33,770
ఈ సోదరితో ఒక డబ్బా బీరు తాగండి.

14
00:04:34,510 --> 00:04:35,510
రాయడం తెరిచి ఉంది.

15
00:04:36,010 --> 00:04:37,750
నేను ఒక డబ్బాను పొందగలనా?

16
00:05:01,770 --> 00:05:06,210
హలో అమ్మ, ఇది కి-చాన్. అవును, అవును.

17
00:05:06,210 --> 00:05:12,970
నేను బీరు డబ్బా తాగాను, కానీ నేను అలసిపోయాను.

18
00:05:12,970 --> 00:05:18,950
నేను నిద్రపోయాను అవును అవును

19
00:05:18,950 --> 00:05:23,170
నేను నిన్ను వెంటనే నిద్రలేపి మీకు పంపుతాను. అవును.

20
00:06:18,349 --> 00:06:20,570
Gi-cheol, అబ్బి ఇక్కడ ఉన్నారు.

21
00:06:33,210 --> 00:06:39,230
అయ్యో, నా కొడుకు. నిద్రపోయి నాన్న కోసం ఎదురుచూశావా?

22
00:06:40,210 --> 00:06:42,090
నేను మళ్ళీ చాలా తాగాను.

23
00:06:42,490 --> 00:06:43,890
నేను ఎక్కువగా తాగాను.

24
00:06:45,840 --> 00:06:49,640
మీరు మరియు నేను ఇంట్లో నివసిస్తున్నాము, కాబట్టి దయచేసి కనీసం మాకు స్వాగతం.

25
00:06:51,780 --> 00:06:53,580
అయ్యో, నాకు కొంచెం నీరు కావాలి.

26
00:07:00,580 --> 00:07:03,220
దీంతో ప్రజలు బెంబేలెత్తిపోతున్నారు.

27
00:07:03,480 --> 00:07:05,480
ఆహ్, ఇంట్లో ఒక స్త్రీ ఉండాలి.

28
00:07:05,980 --> 00:07:11,120
కుమారా, దయచేసి త్వరగా పెళ్లి చేసుకొని ఒక అందమైన అమ్మాయిని తీసుకురండి.

29
00:07:12,600 --> 00:07:14,820
నా సెక్సీ నాన్న వేసుకున్నది నేను కొనబోతున్నాను.

30
00:07:15,790 --> 00:07:21,170
లేదు, మనిషి, మీరు మీ సెక్సీనెస్‌తో జీవిస్తారు మరియు నేను నా సెక్సీనెస్‌తో జీవిస్తున్నాను.

31
00:07:21,170 --> 00:07:28,050
లీ చాన్-ఆహ్, అందుకే మీరు వచ్చారు.

32
00:07:28,050 --> 00:07:34,310
మింజీ ఇక్కడ ఉంది. దీని రుచి ఇలా ఉంటుంది. మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

33
00:07:35,570 --> 00:07:37,770
కాబట్టి నెమ్మదిగా త్రాగండి.

34
00:07:37,770 --> 00:07:43,470
కానీ మనిషి

35
00:07:46,190 --> 00:07:49,010
ఇది స్త్రీల పరిమళం లాగా ఉందా? అవునా?

36
00:07:49,990 --> 00:07:55,970
అది సాధ్యమేనా? నేను వెళ్తున్నాను, మనిషి, నేను వెళ్తున్నాను.

37
00:07:55,970 --> 00:07:59,670
నాకు ఇంటి నుండి కాల్ వచ్చింది

38
00:08:19,090 --> 00:08:21,010
ఆలస్యం అయింది, పడుకో

39
00:08:21,010 --> 00:08:33,450
ప్రారంభ

40
00:08:33,450 --> 00:08:35,809
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? ఆసుపత్రి నుంచి తిరిగి వస్తున్నట్లు చెప్పారు

41
00:08:54,700 --> 00:08:55,840
మీరు కి-చాన్.

42
00:09:02,580 --> 00:09:03,580
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

43
00:09:05,860 --> 00:09:08,200
కి-చాన్ ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడలేకపోయాడు.

44
00:09:09,060 --> 00:09:10,440
ముందుగా లోపలికి వెళ్దాం.

45
00:09:18,180 --> 00:09:22,320
నేను చెవిలో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను, కానీ నేను టైమింగ్ మిస్ అయినందున అది సులభం కాదు.

46
00:09:23,470 --> 00:09:26,830
పరిస్థితి అకస్మాత్తుగా ఇలా మారింది మరియు నేను సహాయం చేయలేను.

47
00:09:28,670 --> 00:09:30,450
అకస్మాత్తుగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

48
00:09:32,090 --> 00:09:35,670
మీకు భారంగా అనిపిస్తే, కొంత సమయం తీసుకుని మళ్లీ రండి... మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

49
00:09:36,510 --> 00:09:37,550
మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు?

50
00:09:40,150 --> 00:09:41,330
కాబట్టి పర్వాలేదు.

51
00:09:43,370 --> 00:09:45,730
ఎలాగూ పెళ్లి ఊహ మీద కలిశాం.

52
00:09:46,950 --> 00:09:51,090
మీకు ఇప్పుడు మీ అమ్మ కావాలి, కాబట్టి వెంటనే ఆమెతో ఎందుకు జీవించకూడదు?

53
00:09:55,210 --> 00:10:02,070
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది, కానీ దాని గురించి మీరు ఏమీ చేయలేరు. మీరు ఇప్పటికే ఆ విధంగా నిర్ణయించుకున్నారు.

54
00:10:02,070 --> 00:10:12,670
గిచాన్-అహ్

55
00:10:12,670 --> 00:10:14,290
హాంగ్ కి-చాన్

56
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లోపలికి వెళ్ళు.

57
00:10:52,140 --> 00:10:53,240
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

58
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
నాకు ఇవ్వండి.

59
00:10:56,420 --> 00:10:57,780
నాలాంటి వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా?

60
00:10:57,980 --> 00:10:59,420
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

61
00:11:00,380 --> 00:11:02,140
ఈ విధంగా. మేడమ్, ఇక్కడికి రండి.

62
00:11:03,620 --> 00:11:04,980
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

63
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
ఖచ్చితంగా.

64
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
ఇది సాధ్యమే.

65
00:12:03,280 --> 00:12:04,600
నేను కొంచెం బయటికి వెళ్తాను.

66
00:13:14,040 --> 00:13:16,940
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అది కూడా అక్కడికి రాదు.

67
00:13:16,940 --> 00:13:24,020
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

68
00:13:24,700 --> 00:13:27,560
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, ఎందుకంటే నేను కడుక్కుంటున్నట్లు అనిపించింది.

69
00:13:30,080 --> 00:13:32,560
బయటపడండి! మళ్ళీ నా గదిలోకి రాకు!

70
00:15:45,000 --> 00:15:49,580
పర్వాలేదు. నా పరిస్థితి మెరుగుపడిన తర్వాత నేను మళ్లీ చేస్తాను.

71
00:17:57,390 --> 00:17:58,790
కి-చాన్, మనం కలిసి భోజనం చేయలేదా?

72
00:17:59,410 --> 00:18:00,410
కిచ్చన్ విద్యార్థినా?

73
00:18:01,030 --> 00:18:03,490
ఓహ్, మీరు ఇంతకు ముందు అల్పాహారం తినడం నేను చూడలేదా?

74
00:18:05,150 --> 00:18:06,510
మీరు 12 గంటల వరకు పనికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదా?

75
00:18:08,070 --> 00:18:10,270
అయినప్పటికీ, మీరు అల్పాహారం కోసం ఏదైనా తినకూడదా?

76
00:18:10,530 --> 00:18:11,530
ఓ వెళ్ళు!

77
00:18:12,290 --> 00:18:19,210
కొన్నిసార్లు, నేను నిన్ను చాలా ద్వేషిస్తాను, కానీ మేము ఒకే ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు కూడా మీ ముఖం చూడటం కష్టం. అప్పుడు తిందాం.

78
00:18:19,210 --> 00:18:22,150
మీకు ఆకలి లేదా?

79
00:18:28,400 --> 00:18:29,480
అప్పుడు రేపు కలుద్దాం.

80
00:18:30,640 --> 00:18:35,200
ప్రియమైన ఉద్యోగి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందున ఇల్లు ప్రకాశవంతంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

81
00:18:35,540 --> 00:18:37,360
గొప్ప. ధన్యవాదాలు

82
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

83
00:21:20,720 --> 00:21:21,760
మీరు ఇప్పుడు మేల్కొన్నారా?

84
00:21:23,120 --> 00:21:26,680
మీరు ముందుగా కొంచెం కాఫీ కావాలా?

85
00:21:26,920 --> 00:21:28,000
అవును

86
00:21:55,470 --> 00:21:56,690
మీరు చూసారా?

87
00:22:28,490 --> 00:22:29,970
ఆగండి, నేను దిగి వస్తాను.

88
00:22:36,190 --> 00:22:38,290
ఇది మీ నుండి ఎందుకు వస్తుంది?

89
00:22:40,770 --> 00:22:44,230
లేదు, మీకు ఇది అవసరం లేదని నేను అనుకున్నాను.

90
00:22:45,290 --> 00:22:48,090
అరే, ఏమీ మాట్లాడకుండా దీన్ని ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

91
00:22:48,570 --> 00:22:49,990
పుస్తకం కూడా చదవకుండా.

92
00:22:51,890 --> 00:22:53,410
పుస్తకం కూడా చదవకుండా.

93
00:22:54,510 --> 00:22:55,510
నిజంగా.

94
00:22:56,210 --> 00:22:57,210
నిజంగా.

95
00:23:10,770 --> 00:23:12,590
శాంతించండి

96
00:24:19,080 --> 00:24:21,940
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

97
00:24:23,160 --> 00:24:29,520
లేదు, నేను... ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.

98
00:24:29,520 --> 00:24:38,580
ఆ

99
00:24:38,580 --> 00:24:39,620
మీరు దానిని ధరించారా?

100
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
ధన్యవాదాలు

101
00:27:42,689 --> 00:27:45,050
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

102
00:28:01,910 --> 00:28:03,090
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

103
00:28:18,700 --> 00:28:19,700
మీకు పుస్తకాలు ఇష్టమా?

104
00:28:20,560 --> 00:28:21,760
అవును.

105
00:28:22,780 --> 00:28:23,980
అల్లిన.

106
00:28:24,780 --> 00:28:25,980
బహుమతి.

107
00:28:30,940 --> 00:28:34,420
అవునా? మీరు ఈ రచయితలను ఇష్టపడుతున్నారా?

108
00:28:37,560 --> 00:28:42,260
అది ఆశ్చర్యంగా ఉంది. వీళ్లే నాకు ఇష్టమైన రచయితలు కూడా.

109
00:28:42,860 --> 00:28:44,900
నేను ఇప్పటికే అన్ని రచనలు చదివాను.

110
00:28:45,180 --> 00:28:46,700
సరదాగా చదవండి.

111
00:28:50,439 --> 00:28:52,360
ఆహ్, అక్కడ...

112
00:28:52,360 --> 00:28:59,420
ఇంట్లో ఉండు

113
00:28:59,420 --> 00:29:00,420
అది నాకు తెలుసు.

114
00:29:02,540 --> 00:29:06,240
నన్ను చూసుకో. ఎందుకంటే పుస్తకాలను ఇష్టపడే చెడ్డవాళ్లు ఉండరు.

115
00:29:11,240 --> 00:29:15,660
కానీ... ఇప్పుడు...

116
00:29:17,230 --> 00:29:18,810
నేను ధరించేదాన్ని మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

117
00:29:23,530 --> 00:29:25,030
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. మీరు దానిని తీసుకోండి.

118
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
బాన్ అపెటిట్.

119
00:29:53,680 --> 00:29:54,800
ఈ ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.

120
00:29:57,820 --> 00:30:02,100
కొంత కాలం గడిచింది. లేదు, ఇది మీ మొదటి సారి? ఇలా ఒకచోట చేరి భోజనం చేస్తున్నారా?

121
00:30:03,280 --> 00:30:05,180
అందరం కలిసి ఎప్పుడో భోజనం చేద్దాం.

122
00:30:05,880 --> 00:30:07,300
నాకు తెలుసు. అది ఎలా ఉండాలి.

123
00:30:08,420 --> 00:30:13,000
ఈ రోజుల్లో నాకు కడుపుతో చాలా పనులు ఉన్నాయి కాబట్టి నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

124
00:30:13,960 --> 00:30:16,120
నా పడవ మళ్లీ ఎందుకు ఇలా వినిపిస్తోంది?

125
00:30:17,560 --> 00:30:20,820
కాబట్టి, మద్యపానం మానేయండి మరియు ధూమపానం మానేయండి.

126
00:30:21,580 --> 00:30:22,900
మీరు మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

127
00:30:24,000 --> 00:30:25,660
మీరు ఇప్పుడు నన్ను వేధిస్తున్నారా?

128
00:30:26,560 --> 00:30:27,860
ఇంకా బాగున్నావా?

129
00:30:29,680 --> 00:30:32,820
ఇదంతా భార్యా పిల్లలను పోషించడం కోసమే.

130
00:30:33,900 --> 00:30:37,180
తర్వాత పడిపోయినా పారిపోవచ్చు.

131
00:30:37,880 --> 00:30:41,860
ఇది ఎప్పటికీ జరగదు, కాబట్టి దాని గురించి జోక్ కూడా చేయవద్దు.

132
00:30:42,160 --> 00:30:44,040
మీరు విన్నారా? ఆ బాధించే వ్యక్తిని మీరు విన్నారా?

133
00:30:44,540 --> 00:30:45,580
మీరు యజమాని

134
00:30:46,220 --> 00:30:49,360
నేను తరువాత గోడపై దూకినా, నేను పారిపోలేను.

135
00:30:49,860 --> 00:30:56,280
వాగ్దానం చేశాను. అవును, నాకు అర్థమైంది. కేవలం భోజనంగా తీసుకోండి. నాన్న కూడా.

136
00:30:56,280 --> 00:31:02,880
భోజనం చేస్తూ ఎలాంటి ఒంటి గురించి మాట్లాడుతున్నావు? అవును, వృద్ధా, దయచేసి తినండి.

137
00:31:30,300 --> 00:31:35,180
నాకు బాగా సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. ఆ లేడీ నన్ను అస్సలు రావద్దని చెబుతుందేమోనని భయంగా ఉంది.

138
00:31:35,180 --> 00:31:39,040
అలా అన్నారా?

139
00:32:09,840 --> 00:32:13,180
అయ్యో, అంతా తడిగా ఉంది.

140
00:33:44,560 --> 00:33:46,620
కిచ్చన్ ఎందుకు స్కూల్‌కి వెళ్లడు?

141
00:33:50,040 --> 00:33:56,680
నేను వెళ్లినా సరే, బయటికి వచ్చినా అమ్మాయిలను కలుస్తాను.

142
00:33:56,680 --> 00:33:57,120
అది ఎలా ఉండాలి

143
00:33:57,120 --> 00:34:06,880
మరియు

144
00:34:06,880 --> 00:34:09,800
నాకు ఏదో కావాలి. ఇది ఏమిటి?

145
00:34:11,960 --> 00:34:13,320
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను

146
00:34:14,120 --> 00:34:15,400
చెప్పగలరా?

147
00:34:19,239 --> 00:34:22,820
ఎందుకు? మీరు నాకు చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా?

148
00:34:23,659 --> 00:34:26,699
లేదు. అది కాదు...

149
00:34:26,699 --> 00:34:31,739
అప్పుడు...

150
00:34:31,739 --> 00:34:34,880
మీరు కలిసి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

151
00:34:46,510 --> 00:34:47,570
బావున్నావా బేబీ?

152
00:34:49,370 --> 00:34:51,510
కాఫీ రుచికరమైనది మరియు చాలా బాగుంది, కానీ ఇక్కడ?

153
00:34:52,870 --> 00:34:55,130
నాకు కూడా కాఫీ అంటే చాలా ఇష్టం.

154
00:34:55,630 --> 00:34:58,550
కానీ కాఫీ కంటే మెరుగైనది ఉంది.

155
00:35:01,090 --> 00:35:02,610
మీరు నిజంగా నవ్వకూడదు.

156
00:35:04,450 --> 00:35:11,010
కాదు, నవ్వడం పర్వాలేదు, కానీ అది నిజంగా మా నాన్నకి కాదు.

157
00:35:11,010 --> 00:35:12,590
ఇది ఒక రహస్యం. సరేనా?

158
00:35:13,290 --> 00:35:14,950
అప్పుడు కోర్సు.

159
00:35:15,850 --> 00:35:16,850
వాగ్దానం?

160
00:35:23,250 --> 00:35:28,270
Yeonseo, ఇక్కడ పుస్తక భాగాన్ని చూడండి.

161
00:35:28,270 --> 00:35:34,070
నేను ప్రజలను చూస్తే, నాకు కలలు కనిపిస్తాయి.

162
00:35:34,070 --> 00:35:40,970
ఇంతకీ ఆ వ్యక్తి ఎలా జీవించాడు?

163
00:35:40,970 --> 00:35:43,690
భవిష్యత్తులో నేను ఎలాంటి జీవితాన్ని గడుపుతాను?

164
00:35:45,550 --> 00:35:52,550
నేను ఆ వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తీకరణను చూస్తాను మరియు నాకు కావలసిన విధంగా వ్యక్తులను ఊహించుకుంటాను.

165
00:35:52,550 --> 00:35:57,550
ఒక రోజు, ముఖ్యంగా ప్రేమికులు నిలబడటం ప్రారంభించారు.

166
00:35:57,550 --> 00:36:04,410
ఆ జంటలు ఎలాంటి ప్రేమను కలిగి ఉంటారో నేను ఊహించాను.

167
00:36:04,410 --> 00:36:11,010
సరే, ఆ ఇద్దరు కూడా పెద్దలు కాబట్టి నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను

168
00:36:11,010 --> 00:36:14,310
వీలైనంత వరకు మురికిని తాకడం

169
00:36:20,940 --> 00:36:27,760
అప్పుడు నేను ఆ చిత్రాన్ని వ్రాస్తాను. ఇద్దరు వ్యక్తులు నన్ను ఇలా వర్ణించారు

170
00:36:27,760 --> 00:36:31,160
మీరు ఇష్టపడే వాటి గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

171
00:36:31,780 --> 00:36:32,780
ఇది వింతగా ఉందా?

172
00:36:34,620 --> 00:36:41,620
లేదు, అస్సలు కాదు, నేను ఇలాంటివి స్వేచ్ఛగా వ్రాయాలనుకుంటున్నాను.

173
00:36:41,620 --> 00:36:46,700
నాకు నచ్చిన విధంగా రాయాలని ఉంది, కానీ కాలేజీకి వెళ్లినప్పుడు మాత్రం ఇలాగే రాయాలి.

174
00:36:46,700 --> 00:36:49,580
నాకు అలాంటివి నచ్చవు

175
00:39:32,899 --> 00:39:34,540
కి-చాన్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

176
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

177
00:39:45,540 --> 00:39:48,320
మీరు రాస్తున్నారు. నాకు కూడా ఏదైనా చూపించు.

178
00:39:49,120 --> 00:39:50,160
మార్గం లేదు.

179
00:39:51,260 --> 00:39:54,140
అలా చేయకండి, నాకు చూపించండి. నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

180
00:39:54,760 --> 00:39:55,980
మార్గం లేదు.

181
00:39:57,160 --> 00:39:58,200
ఇది ఏమిటి?

182
00:39:59,370 --> 00:40:00,950
నేను చేయలేను.

183
00:40:00,950 --> 00:40:06,630
ఇది

184
00:40:06,630 --> 00:40:28,110
ఇది పొరపాటు

185
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను

186
00:40:30,160 --> 00:40:32,320
ఇది మీకు అసౌకర్యాన్ని కలిగించదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

187
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
నేను తాగేవాడిని కాదు.

188
00:40:38,300 --> 00:40:39,700
నేను మొదటి నుండి అలా చేయాలనుకున్నాను.

189
00:40:45,940 --> 00:40:47,260
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

190
00:40:48,900 --> 00:40:49,900
ఏమిటి?

191
00:40:50,520 --> 00:40:52,600
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? అది ఏమీ కాదు.

192
00:40:53,380 --> 00:40:54,540
నేను మాట్లాడవలసిన విషయం ఉంది.

193
00:43:57,640 --> 00:43:58,640
మేము మాట్లాడుతున్నాము.

194
00:43:58,980 --> 00:44:00,060
నేను చెప్పేదేమీ లేదు.

195
00:44:03,240 --> 00:44:05,180
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

196
00:44:06,360 --> 00:44:07,740
హ్యాంగ్ అవుట్ చేసి మీ గదికి వెళ్లకండి.

197
00:44:09,380 --> 00:44:10,560
నాన్న నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

198
00:44:11,800 --> 00:44:12,800
అది నిజం కాదు.

199
00:44:13,200 --> 00:44:14,760
మేము కేవలం కలిసి జీవిస్తున్నాము.

200
00:44:15,300 --> 00:44:17,960
నేను మీ అమ్మని. దయచేసి ఇలా చేయకండి.

201
00:44:18,940 --> 00:44:20,740
మీరు పెళ్లి లేదా వివాహ రిజిస్ట్రేషన్ కూడా చేసుకోలేదు.

202
00:44:21,300 --> 00:44:23,020
కాబట్టి, వారు అధికారికంగా ఇంకా జంట కాదు.

203
00:44:23,680 --> 00:44:26,260
అప్పటికే పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకుని ఈ ఇంట్లోకి వచ్చాను.

204
00:44:27,820 --> 00:44:31,940
మీరు నాతో బాగా గడిపారు, మీతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెప్పుకుంటున్నారు?

205
00:44:32,400 --> 00:44:36,720
అతను స్పష్టంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడు. అది అతని దృష్టిలో ఉంది.

206
00:44:36,720 --> 00:44:42,500
నీ తండ్రిని ప్రేమించు

207
00:44:42,500 --> 00:44:50,960
నన్ను

208
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
నేను గర్భవతిని

209
00:44:58,470 --> 00:44:59,950
నేను గర్భవతినని చెప్పాను. అది మీ తమ్ముడు.

210
00:45:03,990 --> 00:45:04,990
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

211
00:45:06,790 --> 00:45:08,970
ఇప్పటి వరకు మీరు నాతో చెప్పినవన్నీ నేను విననట్లు నటిస్తాను.

212
00:45:12,090 --> 00:45:13,490
ఇంకెప్పుడూ అలాంటివి తీసుకురావద్దు.

213
00:46:07,600 --> 00:46:12,360
0823 అది ఏమిటి? ఇది సంఖ్య B. ఇక్కడకు రండి.

214
00:46:12,360 --> 00:46:20,760
నమస్కారం

215
00:46:52,400 --> 00:46:54,080
ఇది ఈ రోజు లైంగిక పురుష భావన?

216
00:46:55,180 --> 00:47:01,980
ఇది సెక్సీ... హనీ.

217
00:47:02,080 --> 00:47:03,100
మీరు తాగి ఉన్నారా?

218
00:47:04,760 --> 00:47:05,800
అందమైన...

219
00:47:05,800 --> 00:47:13,240
I

220
00:47:13,240 --> 00:47:14,440
అలాగని తాగుబోతుగా కనిపిస్తున్నావా?

221
00:47:14,720 --> 00:47:20,420
కాదు...అది కాదు...ఈరోజు నువ్వు చచ్చిపోయావు.

222
00:47:23,080 --> 00:47:24,080
అయ్యో!

223
00:48:48,270 --> 00:48:54,450
ఒక్క నిమిషం నేను అక్కడ లేను

224
00:48:54,450 --> 00:48:58,430
నేను చేస్తాను, చేస్తాను

225
00:54:34,550 --> 00:54:36,770
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు దీన్ని ఎందుకు చూస్తున్నారు?

226
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
ఇది ఏమిటి?

227
00:54:42,310 --> 00:54:43,690
ఇప్పుడే ఊదిందా?

228
00:54:43,970 --> 00:54:45,430
ఇతరుల రచనల గురించి మీరు ఎందుకు ప్రశ్నలు అడగరు?

229
00:54:46,190 --> 00:54:52,870
మళ్ళీ నువ్వే గదిలోకి ఎందుకు వచ్చావు? అవును, మీరు అనుమతి లేకుండా వేరొకరి గదిలోకి రావచ్చు మరియు
వ్యాసాన్ని యాదృచ్ఛికంగా చదివినందుకు నన్ను క్షమించండి.

230
00:55:05,890 --> 00:55:08,750
క్షమించండి. నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను... ఈ చేయి వదలండి.

231
00:55:09,330 --> 00:55:12,530
నేను మీ అమ్మని. ఇప్పుడు మీ తమ్ముడు కూడా బయటకు వస్తాడు.

232
00:55:12,990 --> 00:55:14,450
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

233
00:55:14,970 --> 00:55:15,970
నాకు తెలియదా?

234
00:55:17,310 --> 00:55:20,430
సరే, నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి కాబట్టి నాకు తెలియదు.

235
00:55:21,910 --> 00:55:24,650
పెద్దలు ఒకరినొకరు అంతగా ప్రేమించకపోయినా, పిల్లలను కలిగి ఉండి, కలిసి నిద్రపోతారు.

236
00:55:27,030 --> 00:55:29,710
మీకు ఏదైనా తెలియకపోతే, కనిపించకుండా ఉండండి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

237
00:56:34,960 --> 00:56:35,960
నమస్కారం

238
00:58:53,580 --> 00:58:55,280
హే, మీ అమ్మ ఎందుకు ఉంది?

239
00:58:58,510 --> 00:58:59,590
మా అమ్మ ఎందుకు ఉంది?

240
00:59:12,070 --> 00:59:16,070
మీ అమ్మ మీకు కూడా తెలుసా?

241
00:59:18,250 --> 00:59:23,230
నేను మీ సవతి తల్లి అని మీకు తెలియదని నేను అనుకున్నాను, సరియైనదా?

242
00:59:24,870 --> 00:59:26,850
అది తెలిసినా నేను చూసాను

243
00:59:28,170 --> 00:59:30,290
మీరు తల్లి లేకుండా ఒంటరిగా పెరిగారని మీకు తెలుసా?

244
00:59:33,230 --> 00:59:36,870
ఇప్పటికీ, ఆమె అక్కడ కొంచెం తల్లి కాదా?

245
00:59:45,690 --> 00:59:48,230
వెర్రి అబ్బాయిలు. హే, మింజి కాంగ్!

246
00:59:53,810 --> 00:59:55,810
మళ్ళీ చెప్పు.

247
00:59:56,470 --> 00:59:57,470
కాదా?

248
00:59:58,400 --> 00:59:59,400
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

249
01:00:02,160 --> 01:00:03,340
మళ్ళీ చెప్పకు.

250
01:00:04,700 --> 01:00:06,280
క్షమాపణ చెప్పండి మరియు మీ వ్యాఖ్యను రద్దు చేయండి!

251
01:00:29,900 --> 01:00:30,759
విషయం ఏమిటి?

252
01:00:30,760 --> 01:00:32,000
విషయం ఏమిటి?

253
01:00:33,720 --> 01:00:35,040
లేడీ చావబోతుంది.

254
01:00:35,540 --> 01:00:37,560
ఎందుకంటే నా కొడుకు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తాడు.

255
01:00:40,120 --> 01:00:41,800
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

256
01:00:42,020 --> 01:00:43,080
హే, మింజి కాంగ్!

257
01:00:45,600 --> 01:00:48,660
హే, అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేసి బయటికి రా.

258
01:00:49,080 --> 01:00:51,380
మీ స్నేహితుడితో ఇలా చెప్పడంలో అర్థం ఏమిటి?

259
01:00:51,780 --> 01:00:52,780
త్వరగా బయలుదేరు.

260
01:00:53,380 --> 01:00:54,460
లేదా?

261
01:00:55,140 --> 01:00:57,360
త్వరగా బయలుదేరు, తిట్టు!

262
01:01:02,960 --> 01:01:04,160
మీరు స్నేహితుడి కంటే ముందు, మీరు ఒక మహిళ.

263
01:01:04,820 --> 01:01:06,800
దాని గురించి మీరు ఎక్కడ మాట్లాడుతున్నారు?

264
01:01:08,060 --> 01:01:10,380
స్త్రీని పువ్వుతో కూడా కొట్టకూడదు అన్నారు.

265
01:01:11,140 --> 01:01:12,140
అమ్మ.

266
01:01:14,380 --> 01:01:15,580
지랄 들은다.

267
01:01:42,640 --> 01:01:44,020
얼굴은 괜찮니?

268
01:01:48,180 --> 01:01:52,380
క్షమించండి. అది కూడా నాకు తెలియదు. కాదు కాదు కాదు

269
01:01:52,900 --> 01:01:54,060
오해할 만도 하지.

270
01:01:54,780 --> 01:01:58,040
ఆ పరిస్థితిలో అలాంటిదేదో ఆలోచించి ఉండేవాడిని.

271
01:02:00,140 --> 01:02:02,020
నేను కి-చాన్ రహస్యంగా కొంచెం అలసత్వం వహిస్తున్నాడని విన్నాను?

272
01:02:02,860 --> 01:02:04,580
ఇప్పటి వరకు అక్కడే వదిలేశారంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

273
01:02:06,480 --> 01:02:07,860
냄새 안 나지?

274
01:02:16,040 --> 01:02:20,860
కానీ అతను కి-చాన్‌ని చాలా ఇష్టపడతాడని నేను ఊహిస్తున్నాను, కాబట్టి అతనికి అన్నీ తెలిసినప్పటికీ అతను అతనిని అంగీకరిస్తాడు.

275
01:02:20,860 --> 01:02:27,340
నేను దానిని అంగీకరించాను అని చెప్పడం కంటే, ఇది ఖచ్చితంగా నాకు ఆశీర్వాదం.

276
01:02:27,340 --> 01:02:31,380
생각했죠 근데

277
01:02:31,380 --> 01:02:36,560
నన్ను మళ్లీ ఆలోచించేలా చేసింది

278
01:02:36,560 --> 01:02:42,860
కిచ్చన్ నేను కాకపోవచ్చు అని అనుకుంటున్నాడు.

279
01:02:50,089 --> 01:02:51,610
ఓహ్, మీరు గర్భవతి అని నేను విన్నాను.

280
01:02:52,550 --> 01:02:53,550
అభినందనలు!

281
01:02:54,550 --> 01:02:56,130
కానీ నేను మద్యం తాగవచ్చా?

282
01:02:59,350 --> 01:03:00,650
ఇది కిచ్చన్ నుండి రహస్యం.

283
01:03:02,370 --> 01:03:03,370
사실은...

284
01:03:27,250 --> 01:03:28,310
నన్ను క్షమించండి.

285
01:03:29,210 --> 01:03:31,910
నేను మీకు నా అసహ్యకరమైన కోణాన్ని చూపించాను.

286
01:03:32,890 --> 01:03:33,950
నువ్వు బాగున్నావా.

287
01:03:34,770 --> 01:03:36,630
బదులుగా, నేను జాలిపడుతున్నాను.

288
01:03:39,030 --> 01:03:40,670
얼굴은 괜찮니?

289
01:03:43,230 --> 01:03:45,730
మీ ఇద్దరినీ ఒకే విధంగా ఎలా చూసుకుంటారు?

290
01:03:48,170 --> 01:03:49,230
క్షమించండి.

291
01:03:52,430 --> 01:03:53,490
నువ్వు బాగున్నావా.

292
01:03:54,810 --> 01:03:56,070
고개 들고.

293
01:04:10,850 --> 01:04:14,290
మీరిద్దరూ ఎదురు చూస్తున్నారా?

294
01:04:37,640 --> 01:04:40,260
어서 드셔요 네

295
01:04:40,260 --> 01:04:46,400
సరే

296
01:05:11,980 --> 01:05:13,140
잠깐만 대요.

297
01:05:24,500 --> 01:05:25,920
왜 거짓말 했어요?

298
01:05:27,360 --> 01:05:29,520
మీ నాన్న కూడా అలాగే ఉన్నారు. దయచేసి ఇలా చేయకండి.

299
01:05:42,350 --> 01:05:43,350
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

300
01:05:48,550 --> 01:05:49,550
కూతురు

301
01:06:29,000 --> 01:06:31,800
తేనె తేనె

302
01:08:08,450 --> 01:08:10,210
మీరు నిద్రపోయి అలసిపోయారా?

303
01:08:25,670 --> 01:08:26,930
ఎందుకు నాన్న?

304
01:08:27,870 --> 01:08:28,870
నిద్ర లేదా?

305
01:08:29,930 --> 01:08:34,810
నేను నిద్రపోతున్నాను. నా కొడుకు, “అమ్మా, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?” అన్నాడు.

306
01:08:38,899 --> 01:08:41,740
ఈ గంటలో అమ్మ ఎందుకు వచ్చింది?

307
01:08:46,479 --> 01:08:47,479
నాన్న!

308
01:08:50,439 --> 01:08:51,439
కాదా?

309
01:08:53,120 --> 01:08:58,880
ఏమీ లేదు... పిల్లవాడు చప్పగా ఉన్నాడు... వేడిగా ఉన్నా దుప్పటి కప్పుకుని పడుకో.

310
01:09:00,260 --> 01:09:01,279
నాకు జలుబు పట్టింది.

311
01:09:43,979 --> 01:09:50,800
నేను పుట్టబోయే తల్లికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి మీరు ఈ రోజు బయటకు రావాల్సిన అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను. అవును.

312
01:09:50,800 --> 01:09:52,220
విరామం తీసుకోండి

313
01:11:41,420 --> 01:11:47,660
ఇలా చేయడం నాకిదే మొదటిసారి. నేను కూడా ఇలాంటివి చేయడం ఇదే మొదటిసారి.

314
01:11:47,660 --> 01:11:49,180
ఇలాంటివి

315
01:11:49,180 --> 01:11:58,120
చివరికి

316
01:11:58,120 --> 01:12:04,300
మేము మొదటి నుండి చేసాము.

317
01:12:04,300 --> 01:12:06,400
ఇలాగే ఉంటుందని అనుకున్నాను

318
01:12:10,760 --> 01:12:13,300
నేను ఏమి చేయాలి? మనం ఇలా ఉండకూడదు.

319
01:12:22,920 --> 01:12:24,840
గతం గురించి ఆలోచించవద్దు.

320
01:12:26,160 --> 01:12:28,120
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉండాలి.

321
01:12:31,080 --> 01:12:34,440
బింజీ నిజంగా తట్టుకోలేక అతనిని విడిచిపెట్టాడు.

322
01:12:35,560 --> 01:12:37,840
అతను నాతో అబద్ధం చెప్పలేడు.

323
01:12:43,809 --> 01:12:50,410
మళ్ళీ చేద్దాం. నేను కొంచెం అయినా పడిపోతే నేను పిచ్చివాడిని.

324
01:17:17,469 --> 01:17:20,610
నేను కూడా తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

325
01:17:22,630 --> 01:17:23,810
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

326
01:17:25,190 --> 01:17:27,090
అయితే ఇది మంచి విషయమే.

327
01:17:49,290 --> 01:17:53,690
ఈ రోజుల్లో నేను చాలా అసౌకర్యంగా ఉన్నాను, నేను మోసపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

328
01:17:53,690 --> 01:17:59,170
అప్పుడు మీరు నాతో వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?

329
01:18:00,410 --> 01:18:06,550
నేను విదేశాల్లో చదువుకోవడానికి వెళుతున్నాను, అక్కడకు వెళ్లి కలిసి జీవిద్దాం. అప్పుడు, మా నాన్న ఏం చేస్తాడు?

330
01:18:07,490 --> 01:18:12,750
ఓ కొత్త అమ్మాయిని తీసుకొచ్చి ఆమెతో కలిసి జీవించు. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

331
01:18:23,890 --> 01:18:29,690
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఏమి జరిగినా నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను

332
01:18:29,690 --> 01:18:31,770
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను

333
01:18:59,760 --> 01:19:01,980
అక్కడ ఎవరూ లేరా? ఓహ్, నేను ఏమి చేయాలి!

334
01:19:20,500 --> 01:19:22,200
అవును, ఇది ఇలా ఉంటుందని నాకు తెలుసు.

335
01:19:22,820 --> 01:19:25,820
హే, మీరు ఈ గంటలో కూడా నన్ను సంప్రదించలేదు! ఎందుకు?

336
01:19:26,440 --> 01:19:27,940
మీరు నన్ను ఎప్పుడు సంప్రదించారు?

337
01:19:29,590 --> 01:19:31,770
ఆంటీ, భయపడకు.

338
01:19:35,770 --> 01:19:37,490
నేను దానిని జాగ్రత్తగా భద్రపరుస్తాను.

339
01:19:38,010 --> 01:19:40,990
హే, హే, హే! నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

340
01:19:42,070 --> 01:19:44,930
కానీ మీరు మీ సవతి తల్లితో పడుకోవడం మరింత క్రేజీ కాదా?

341
01:19:47,210 --> 01:19:49,050
మీరు నిజంగా...

342
01:19:49,050 --> 01:19:55,070
చింతించకు.

343
01:19:55,690 --> 01:19:57,970
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

344
01:20:03,330 --> 01:20:06,590
సరే, నేను వారి సంబంధాన్ని గౌరవిస్తాను.

345
01:20:06,590 --> 01:20:13,050
మీ ఇద్దరి మధ్య నేను ఎప్పుడూ ఏమీ మాట్లాడను.

346
01:20:13,050 --> 01:20:15,150
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

347
01:20:17,390 --> 01:20:21,670
బదులుగా, ఒక షరతు ఉంది. ఇది ఏమిటి?

348
01:20:24,350 --> 01:20:25,350
ఇది ఏమిటి?

349
01:20:51,320 --> 01:20:54,800
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మింజీ ప్రేమను నేను గౌరవిస్తాను.

350
01:24:05,100 --> 01:24:06,220
ఈరోజు తొందరగా వచ్చావా?

351
01:24:17,840 --> 01:24:19,680
ఏం జరిగింది?

352
01:24:25,280 --> 01:24:26,280
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

353
01:24:27,140 --> 01:24:28,140
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

354
01:25:19,530 --> 01:25:24,150
రోజూ రాత్రి ఎక్కడికెళ్లినా ఒకటికి రెండుసార్లకు మించి ఇక్కడికి రాను.

355
01:25:24,150 --> 01:25:28,190
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను కాబట్టి నేను దానిని ఇన్‌స్టాల్ చేసాను.

356
01:25:28,190 --> 01:25:33,830
ఇలా కాపాడతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

357
01:25:33,830 --> 01:25:37,650
నువ్వు పిరికివాడివా?

358
01:25:38,750 --> 01:25:45,410
నువ్వు పందివి. నేను ఎన్ని బాధలు కలిగించినా, నీలాగా ఎప్పుడూ చేయలేదు.

359
01:25:45,410 --> 01:25:48,410
ప్రవహించే మనిషి

360
01:25:49,130 --> 01:25:50,570
ఇది బాధించేది కాబట్టి మీకు నచ్చలేదా?

361
01:25:51,770 --> 01:25:53,930
అలాంటప్పుడు అతను ఇలాంటి పని చేసినప్పుడు మీరు అతన్ని ఆపాలి.

362
01:26:57,160 --> 01:26:58,280
ఎందుకు సమాధానాలు లేవు?

363
01:27:01,560 --> 01:27:07,000
నేను ఇలాంటివి చేయడం చూసినా కప్పిపుచ్చుకుంటారు.

364
01:27:07,000 --> 01:27:09,540
ఎందుకు సమాధానాలు లేవు?

365
01:27:18,260 --> 01:27:25,140
క్షమించండి. నేను నా ముందున్న కి-చాన్‌ని ఎంచుకున్నాను.

366
01:29:13,390 --> 01:29:16,370
మాకు చాలా మంది కుటుంబ సభ్యులు ఉన్నారు, సరియైనదా? బాస్, మనం ఈ రోజు పన్నులు చెల్లించాలా?

367
01:29:31,790 --> 01:29:32,790
నాన్న!

368
01:29:34,350 --> 01:29:35,850
అధ్యక్షా! నాన్న!

369
01:30:00,360 --> 01:30:01,360
మన బిడ్డకు ఏ పేరు పెట్టాలి?

370
01:30:02,220 --> 01:30:04,300
బాగా? నాకు హంగుల్ అంటే ఇష్టం.

371
01:30:04,740 --> 01:30:05,740
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

372
01:30:06,560 --> 01:30:08,720
నాకు తెలిసిన మూడు ఏరియాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

373
01:30:09,440 --> 01:30:11,520
అరేయం హాన్, అరేయం కిమ్, అరేయం పార్క్.

374
01:30:11,740 --> 01:30:12,740
ఇది?

375
01:30:14,940 --> 01:30:15,940
ఆహ్!

376
01:30:17,220 --> 01:30:18,860
శిశువు బట్టలు ఎప్పుడు వెళ్తాయి?

377
01:30:19,900 --> 01:30:22,140
సరేనా? నేను ఎప్పుడు వెళ్లాలి?

378
01:30:24,200 --> 01:30:25,660
ఈ వారాంతంలో వెళ్దాం.

379
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
ఆహ్!

380
01:30:28,480 --> 01:30:29,800
అన్నీ కొంటాను.

381
01:30:41,759 --> 01:30:42,759
వెళ్ళు.

382
01:30:44,520 --> 01:30:45,540
నా ప్రియుడు వేచి ఉన్నాడు.

383
01:30:47,180 --> 01:30:49,940
మనం ఉద్యోగం పొందాలా?

384
01:30:51,140 --> 01:30:53,040
ఈసారి ఇద్దరు పురుషులు, ఒక మహిళ.

385
01:30:53,420 --> 01:30:54,420
ఎలా ఉంది?

386
01:30:55,600 --> 01:30:56,940
మళ్లీ నల్లగా ఉంది.

387
01:30:57,740 --> 01:30:58,740
మీరు త్వరగా వెళ్లలేదా?

388
01:30:59,470 --> 01:31:03,510
మీరు మీ సోదరికి హలో చెప్పాలనుకుంటున్నారా? నేను వెళ్తాను

389
01:32:23,560 --> 01:32:28,440
మీరు ఎల్లప్పుడూ నిలబెట్టుకుంటారని మీరు చెప్పిన వాగ్దానాన్ని మరచిపోకండి.

390
01:32:28,440 --> 01:32:34,120
నేను కూడా నీకు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుంటాను.

391
01:32:34,120 --> 01:32:37,420
తండ్రి